A bootleg, Spanish-language trailer for The Argentine, originally the first half of Steven Soderbergh’s Che, has leaked to YouTube. It’s not so hard to guess the bootleg’s vague derivation: The Argentine is set to be released in Spain on September 5, and this was clearly shot off a projection screen. It’s not totally crap quality, but with the soft-focus flicker and the language barrier, I don’t think I can form an opinion on the film based on this. But you should! Let us know what you think in the comments.

Interesting side note: on IMDB, Che has been split up into two entires, The Argentine and The Guerilla. If you search Che on that site, the former comes up, but the latter is not. This also probably has something to do with the fact that the two films are being released seperately in certain territories. What does this mean for Soderbergh’s reported insistence on releasing the full epic as a single film in the States? You tell me.